ボタンでは解除できない！？

海外サイトから、比較的新しめのStylus C84のサービスマニュアルを入手しました。
しかし、そこにはこんなことが書かれてありました。
"The waste ink counter can be reset only from the Adjustment
program because this printer dose(※) not have the waste ink
counter reset function by the control panel SW."
※'dose'は'does'のスペルミスと思われる。
適当な日本語訳；
「廃インクカウンタはアジャストメント プログラムからのみリセットできます、
このプリンタにはコントロールパネル スイッチ(訳注：前面にある各種ボタンのこと)による廃インクカウンタのリセット機能がないためです。」
最近のプリンタは、ボタンからでは廃インクカウンタを解除するのは無理なのかもしれません。

もうそろそろあきらめて、ドアtoドアで修理に出します…。